五月五日原文全文、白话译文、作品赏析 - 古诗词大全

作者

屈氏已沉死，楚人哀不容。
何尝奈谗谤，徒欲却蛟龙。
未泯生前恨，而追没后踪。
沅湘碧潭水，应自照千峰。

字词注释：

屈氏：指屈原。
不容：不被容纳。指的是屈原被楚王及其楚国大臣们排挤。
谗谤：谗言诽谤。
却：驱赶的意思。
泯：消除。

白话译文：

屈氏已沉死，楚人哀不容。
屈原已沉江自杀，楚人为他的不被容纳而悲哀。

何尝奈谗谤，徒欲却蛟龙。
哪里能制止谗言，只不过试图驱赶蛟龙罢了。

未泯生前恨，而追没（mò）后踪。
没有消除屈原生前的撼恨，反而追寻他死后的遗踪。

沅湘碧潭水，应自照千峰。
只留下碧绿的沅湘水，倒映着山峰的影子。

作品赏析：

五月五日》是宋代著名诗人创作的一首诗。诗人怀着无限的悲愤、苦闷、渴望和痛苦的心情，写出了《五月五日》，借屈原以抒发自己“不遇”的情怀，表达诗人爱憎分明的情感。

屈原出身世家贵族，却心怀家国，心系百姓，衷心辅佐楚王。他极力推崇苏秦提出的“合纵”之法，主张楚国应该联合秦之外的其他弱国，建立军事联盟，共同抗击强秦，认为只有如此才能击破张仪所倡导的“连横”(和秦结盟)之计。可惜，楚王身边一干人等，包括公子子兰在内，都是一群胆小怕事之徒，尤其视秦为猛虎，甚至于怂恿怀王赴秦，结果被秦王留作人质，使怀王客死他乡。屈原的大半生基本上处于被贬谪流放的境地，当得知秦军最终攻破楚国郢都，屈原怀着一腔悲愤与绝望，自投汨罗江，和这个他既爱又恨着的世界作别——既然“举世皆浊我独清、众人皆醉我独醒”，那么我还是“质本洁来还洁去、强于污淖陷渠沟”吧。