清明即事原文全文、白话译文、作品赏析 - 古诗词大全

作品别名

清明即事

作者

孟浩然

唐代

帝里重清明，人心自愁思。
车声上路合，柳色东城翠。
花落草齐生，莺飞蝶双戏。
空堂坐相忆，酌茗聊代醉。

字词注释：

帝里：京都。
据此句，知作诗时作者不在帝里。
合：指车声繁杂。
茗：茶。按，饮茶之风，似始盛于中唐以后，盛唐时尚不多见。

白话译文：

京城一年一度又是清明，人们的心里自然就起了忧愁思念。
马车声在路上繁杂地响着，东城的郊外杨柳一片青翠。
花开了草都长了出来，鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔，以茶代酒，喝着聊着。

作品赏析：

孟浩然（689年—740年），本名浩，字浩然，襄州襄阳人，世称“孟襄阳”，因未曾入仕而又被称为“孟山人”。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山。年四十，游长安，应进士不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。后为荆州从事，患疽卒。曾游历东南各地。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》